1
00:00:00,625 --> 00:00:03,124
මට දැන් හමුවූයේ කවුදැයි මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

2
00:00:04,355 --> 00:00:05,705
(කථාංග 22)

3
00:00:06,994 --> 00:00:08,344
Seol Young Won මහත්මිය.

4
00:00:13,095 --> 00:00:14,764
මම මෙච්චර දුරක් යන්නෙ නෑ...

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,505
ඔයාලා දෙන්නා ආපහු එකතු වුණේ නැත්නම්.

6
00:00:17,275 --> 00:00:19,535
මට ඔබේ ජීවිතයට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

7
00:00:21,075 --> 00:00:24,115
මට ගෑනිව බලන්න ඕන උනේ නෑ...

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,044
මම මගේ මුළු ජීවිතයම පරිකල්පනය කර හෑල්ලු කළ බව.

9
00:00:28,514 --> 00:00:29,864
මොකක්ද...

10
00:00:30,255 --> 00:00:32,255
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

11
00:00:33,084 --> 00:00:34,685
මේක අසාධාරණයි.

12
00:00:35,855 --> 00:00:37,205
මගේ අම්මා...

13
00:00:39,724 --> 00:00:42,565
ඇගේ මුළු ජීවිතයම තනිකමෙන් ගත කළාය.

14
00:00:43,124 --> 00:00:44,474
නමුත් අනෙක් කාන්තාව ...

15
00:00:44,565 --> 00:00:45,915
අදහසක් තිබුනේ නෑ...

16
00:00:46,234 --> 00:00:49,465
ගොදුරක් මෙන් ඇගේ ජීවිතය ගත කළාය
ඇගේ ආදරය අහිමි වූ.

17
00:00:50,175 --> 00:00:51,804
ඒක අසාධාරණයි නේද?

18
00:00:52,234 --> 00:00:53,584
ඇයි ඔබ ඇයට කිව්වේ?

19
00:00:56,344 --> 00:00:59,374
ඇයි අම්මට කිව්වේ කොහෙද කියලා.

20
00:01:00,444 --> 00:01:01,444
කුමක් ද?

21
00:01:01,445 --> 00:01:04,884
ඔබට කිසිවක් අත්හැරීමට නොහැකි විය.

22
00:01:05,315 --> 00:01:07,155
දැන් හිතාගන්න පුලුවන්ද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා...

23
00:01:07,224 --> 00:01:08,944
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය නිසා අසතුටට පත් වුණාද?

24
00:01:09,785 --> 00:01:11,135
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

25
00:01:11,824 --> 00:01:13,255
ඔබ වනු ඇත...

26
00:01:14,065 --> 00:01:15,694
දිගු කලක් වද හිංසා කළා.

27
00:01:44,824 --> 00:01:48,724
(තරුණ ජය)

28
00:02:00,744 --> 00:02:02,005
හරි දැන්.

29
00:02:02,006 --> 00:02:05,744
A ලබා ගැනීමට X හි වර්ගමූලය ගත් විට,

30
00:02:05,914 --> 00:02:08,284
අපි කියනවා A හි වර්ගමූලය X කියලා.

31
00:02:09,184 --> 00:02:10,554
මට ඒක තේරෙනවා.

32
00:02:11,214 --> 00:02:13,213
ඔබට ඉගැන්වීමේ හැකියාවක් ඇත.

33
00:02:13,214 --> 00:02:14,564
ඇත්තටම?

34
00:02:15,955 --> 00:02:17,653
නමුත් මගේ මන්දගාමී අවබෝධය ගැටලුවයි.

35
00:02:17,654 --> 00:02:19,654
මම මේ සියලු සමීකරණ කටපාඩම් කරන්නේ කෙසේද?

36
00:02:22,024 --> 00:02:24,494
මම ඔබට දෙන ගෙදර වැඩ ඔබ කරන්නේ නම්
සහ සියල්ල සමාලෝචනය කරන්න,

37
00:02:24,934 --> 00:02:27,135
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මුලදී,
මටත් ඒක ඇත්තටම අමාරු වුණා.

38
00:02:35,874 --> 00:02:37,224
ඔහු කව්ද?

39
00:02:37,874 --> 00:02:39,224
හොඳයි...

40
00:02:39,344 --> 00:02:41,583
එයා මගේ පෙම්වතා.

41
00:02:41,584 --> 00:02:44,455
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක අම්මගෙන් රහසක් විදියට තියන්න.

42
00:02:46,084 --> 00:02:49,354
ඒ නිසාද කැෆේ එකකින් ඉගෙන ගන්න හිතුවේ?

43
00:02:49,355 --> 00:02:52,325
ඒ වෙනුවට මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා.

44
00:02:57,034 --> 00:02:58,064
ආයුබෝවන්.

45
00:02:58,065 --> 00:03:00,464
- ආයුබෝවන්.
- මම Ryu Joo An.

46
00:03:01,235 --> 00:03:04,403
මම Hye Jeong ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට යමක් සූදානම් කළෙමි.

47
00:03:04,404 --> 00:03:05,754
කුමක් ද? මේ දැන්?

48
00:03:05,934 --> 00:03:09,604
චතුරස්රාකාර සමීකරණයේ චතුරස්රාකාර සූත්රය වේ

49
00:03:09,605 --> 00:03:13,144
B plus-minus root b වර්ග

50
00:03:13,145 --> 00:03:16,783
2aට වඩා අඩු 4ac

51
00:03:16,784 --> 00:03:20,624
B වර්ග සෘණ 4ac යනු සමීකරණයයි

52
00:03:22,284 --> 00:03:24,524
එය එතරම් මුල් පිටපතක් විය.

53
00:03:26,295 --> 00:03:28,195
- එය පහසු නොවේ ද?
- ඒක.

54
00:03:29,295 --> 00:03:31,294
ටේ හී, ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද ...

55
00:03:31,295 --> 00:03:34,434
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරනවාද?

56
00:03:37,235 --> 00:03:39,605
මම ගායකයා වෙන්න කැමතියි.

57
00:03:39,705 --> 00:03:43,644
මම Si Hyunට කිව්වා බටර් ක්‍රීම් ගන්න කියලා,
නමුත් ඔහුට විප් ක්‍රීම් ලැබුණි.

58
00:03:43,645 --> 00:03:45,414
ඔබ විප්ඩ් ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

59
00:03:45,415 --> 00:03:47,445
ඔයා කොහොමත් ඔක්කොම කනවා.

60
00:03:51,184 --> 00:03:54,254
ඒයි ඒ පැත්ත අනිත් පැත්තට වඩා පහත්යි.

61
00:03:55,254 --> 00:03:57,224
එය නෙමෙයි. එය සමතලා කර ඇත.

62
00:03:57,225 --> 00:03:59,053
ඔබ එය සෑම වසරකම කරනවා, ඔබ නිෂ්ඵලයි.

63
00:03:59,054 --> 00:04:00,894
බහින්න. මම ඒක කරන්නම්.

64
00:04:00,895 --> 00:04:02,694
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, මට ඉඩ දෙන්න.

65
00:04:02,695 --> 00:04:04,934
එය අතහරින්න, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

66
00:04:12,304 --> 00:04:14,175
ඉටිපන්දම් නිවී යයිද?

67
00:04:15,205 --> 00:04:16,304
එයා මෙහෙ.

68
00:04:16,405 --> 00:04:19,114
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

69
00:04:19,115 --> 00:04:21,284
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

70
00:04:21,285 --> 00:04:23,914
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Si Hyun

71
00:04:23,915 --> 00:04:25,814
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

72
00:04:26,415 --> 00:04:28,054
සුභ උපන්දිනයක්.

73
00:04:29,855 --> 00:04:31,754
යන්න, ඒවා පිපිරෙන්න.

74
00:04:35,725 --> 00:04:38,595
හේයි, ඇයි ඔබ ඒවා පිපිරෙව්වේ නැත්තේ?

75
00:04:42,804 --> 00:04:44,154
සෝ ජී.

76
00:04:45,134 --> 00:04:48,944
ඔබ මගේ තාත්තා හමු වූ විට ඔබ කීවේ කුමක්ද?

77
00:04:50,074 --> 00:04:52,444
ඔයා එයාගේ තාත්තාව දැක්කද? ඇයි?

78
00:04:56,814 --> 00:04:58,684
මම එයාගෙන් ඇහුවා අපිට කසාද බඳින්න දෙන්න කියලා.

79
00:04:59,715 --> 00:05:01,585
ඔබ දැනටමත් දන්නා විට අසන්නේ ඇයි?

80
00:05:03,525 --> 00:05:06,194
ඇයි නිකන් ගිහින් එහෙම කිව්වේ?

81
00:05:06,694 --> 00:05:08,563
ඔබ මගේ තත්වය ගැන හිතුවේ නැද්ද?

82
00:05:08,564 --> 00:05:10,764
මම මොනතරම් මෝඩ සහ මෝඩ ලෙස පෙනෙනවාද?

83
00:05:11,865 --> 00:05:13,835
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන ඔබට සැලකිල්ලක් නැද්ද?

84
00:05:14,105 --> 00:05:15,455
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

85
00:05:16,134 --> 00:05:17,934
ඇයි ඔයා තරහෙන් වගේ?

86
00:05:18,035 --> 00:05:20,404
අපේ ක්‍රීඩාව සහ ඔබේ ඉලක්කය මුල සිටම...

87
00:05:20,405 --> 00:05:22,004
මාව බඳින්නයි හිටියේ.

88
00:05:23,105 --> 00:05:24,915
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

89
00:05:26,115 --> 00:05:27,514
කුමන විවාහයක්ද?

90
00:05:29,384 --> 00:05:32,053
මට සමාවෙන්න මම ඒ ගැන ඔයාට නොකිව්වට.

91
00:05:32,054 --> 00:05:34,324
නමුත් මට ඔබේ ප්‍රතිචාරය තේරෙන්නේ නැහැ.

92
00:05:34,684 --> 00:05:37,794
මට තේරුනේ නැහැ ඇයි ඔයා දඟලන්නේ කියලා
ඔබ එය ටේ හී සමඟ අවසන් කළ විට.

93
00:05:37,795 --> 00:05:39,794
ඔව්, ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය හැකිය,

94
00:05:39,795 --> 00:05:42,465
ඔබ ඇයට කැමති වූ බව මම දනිමි, නමුත් එය අවසන් බව.

95
00:05:42,665 --> 00:05:44,594
ඔබම ඇයව විසි කළා
ඔබ ඇයගෙන් අසනීප නිසා.

96
00:05:44,595 --> 00:05:45,945
නැත.

97
00:05:47,134 --> 00:05:48,735
ඒක නෙවෙයි අපි වෙන් වුණේ.

98
00:05:50,775 --> 00:05:52,125
මම කවදාවත්...

99
00:05:53,845 --> 00:05:56,105
ටේ හීට අකමැති විය.

100
00:05:57,244 --> 00:05:58,594
ඔයාද...

101
00:05:59,975 --> 00:06:03,144
මාව හදන්න වෙන්වීම බොරු
Seol Young Won ගැන කියන්නද?

102
00:06:04,085 --> 00:06:05,715
ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද?

103
00:06:14,595 --> 00:06:17,295
වසර දෙකකට පෙර Tae Hee ගේ රිය අනතුර.

104
00:06:19,494 --> 00:06:21,764
ඒකට හේතුව වුණේ මගේ අම්මා.

105
00:06:23,905 --> 00:06:25,504
ඒ කාන්තාව.

106
00:06:25,804 --> 00:06:28,845
මගේ අම්මා ටේ හීට පහර දුන්නේ ඇයව හමුවීමට යන අතරතුරයි.

107
00:06:29,874 --> 00:06:31,944
පහරකෑමට ලක්වූ රියදුරු...

108
00:06:33,045 --> 00:06:34,395
මගේ අම්මා විය.

109
00:06:37,554 --> 00:06:38,985
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

110
00:06:40,384 --> 00:06:42,285
මොකද මට පිස්සු හැදෙයි කියලා හිතුනා.

111
00:06:49,124 --> 00:06:51,264
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

112
00:06:52,665 --> 00:06:54,015
ඇය කීවාය...

113
00:06:54,965 --> 00:06:57,175
ඇයට වඩා මම දුක් විඳින්නට ඇත.

114
00:06:58,275 --> 00:07:00,344
ඇය හොඳින් යැයි කියමින් මා සැනසුවාය...

115
00:07:00,345 --> 00:07:01,874
ඇය මට හමු වූ නිසා.

116
00:07:02,504 --> 00:07:05,014
මා ඇය වෙත ළඟා වූයේ කෙසේද සහ ඇයි දැයි ඇයට අදහසක් නැත.

117
00:07:05,444 --> 00:07:07,715
ඇය දන්නේ නැහැ මම මොන වගේ කුණු කූඩයක්ද කියලා.

118
00:07:08,085 --> 00:07:09,435
ඇය එසේ කීවාය.

119
00:07:12,384 --> 00:07:13,734
ඔයා අවුල්...

120
00:07:14,184 --> 00:07:16,154
කෘතඥතාව, වරදකාරිත්වය සහ ආදරය.

121
00:07:16,155 --> 00:07:17,894
ඉහත සියල්ලම.

122
00:07:18,554 --> 00:07:20,525
අපි ඔබට වඩාත්ම වැදගත්,

123
00:07:20,965 --> 00:07:23,964
ඔබ කිසිවක් ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
විවාහ මංගල්යය නතර කිරීම හැර.

124
00:07:23,965 --> 00:07:25,535
එවිට ඔබ අමුතු ලෙස හැරී ඇත.

125
00:07:25,595 --> 00:07:28,405
ඇය නිකම්ම නිකම් ඉත්තෙක් විය. ඔබ ඇය වෙත වැටුණේ ඇයි?

126
00:07:28,634 --> 00:07:29,984
ඇයට කවදා හෝ ...

127
00:07:30,204 --> 00:07:33,074
අපට වඩා ඔබට අදහස් කරන්නේද? මට වඩා?

128
00:07:34,345 --> 00:07:35,444
සෝ ජී.

129
00:07:35,504 --> 00:07:38,275
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

130
00:07:40,314 --> 00:07:41,664
ඔබ එයට විරුද්ධද?

131
00:07:43,415 --> 00:07:45,054
විරුද්ධ නම් කියන්න...

132
00:07:45,655 --> 00:07:48,855
ඔයාගෙ තාත්තව නවත්තන්න මාව බඳිනවා
මගේ අම්මාව විවාහ කර ගැනීමෙන්.

133
00:07:52,624 --> 00:07:53,974
මම.

134
00:07:56,025 --> 00:07:57,375
මම ඒකට විරුද්ධයි.

135
00:08:00,865 --> 00:08:03,204
අපි සියලු ඔට්ටු අල්ලමු.

136
00:08:07,345 --> 00:08:09,074
හා මේ සියල්ල නවත්වන්න.

137
00:08:11,775 --> 00:08:13,615
මට මේක කරන්න අයිතියක් නෑ.

138
00:08:14,915 --> 00:08:17,215
නමුත් ඔබට ඇයට කැමති වීමට අයිතියක් නැත.

139
00:08:17,855 --> 00:08:19,884
ඔව්, ඔබ හරි.

140
00:08:22,384 --> 00:08:25,194
ඒකයි මම හිඟා කන්න යන්නේ.

141
00:08:26,324 --> 00:08:28,764
ටේ හී මට සමාව දෙන තුරු,

142
00:08:31,564 --> 00:08:33,534
මම මැරුණට පස්සෙත් හිඟාකනවා.

143
00:08:56,124 --> 00:08:58,753
ඔයා හරිම භයානකයි.

144
00:08:58,754 --> 00:09:01,064
අපි අසනීප නිවාඩු ගත යුතුද?
උපන්දිනයක් සමරන්නද?

145
00:09:01,065 --> 00:09:03,835
අපි කොහොමද ඉස්කෝලේ ඉන්නේ
සහ උපන් දිනයක අඳුරු වෙනවාද?

146
00:09:03,935 --> 00:09:06,533
අද රෑ අපි එයාව ගෙදර යවන්න ඕනේ.

147
00:09:06,534 --> 00:09:08,735
- නැත්තම් ඌත් මම වගේ ඉවරයි.
- දෙවියනේ.

148
00:09:09,605 --> 00:09:11,503
ඉටි කේක් එකට එන්න කලින් ඉක්මන් කරන්න.

149
00:09:11,504 --> 00:09:13,975
ඉටිපන්දම් ගොඩක් තියෙනවා.

150
00:09:14,544 --> 00:09:16,974
අපි ආලෝකමත් කිරීමට පමණක් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ලබන වසරේ ලොකු ඒවා දෙකක්.

151
00:09:16,975 --> 00:09:20,544
ඔබ මේ ගැන පැමිණිලි කරනවාද?
යන්තම් ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න.

152
00:09:21,185 --> 00:09:22,535
ඉක්මන් කරන්න.

153
00:09:23,754 --> 00:09:24,815
බරපතල ලෙස?

154
00:09:24,816 --> 00:09:27,484
එය ඇතුළත කරන්න. මට ඇහෙනවා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා.

155
00:09:27,485 --> 00:09:30,754
ඒ උනාට මෙතනින් එලියට එන්න බෑ.

156
00:09:30,955 --> 00:09:32,305
මට ඒක දෙන්න.

157
00:09:34,825 --> 00:09:36,175
එතන.

158
00:09:37,034 --> 00:09:40,365
අපි අවුරුදු 20 ට පසු, අපි ඉටිපන්දම් තුනක් පත්තු කරමු.

159
00:09:41,664 --> 00:09:44,604
අපි කොච්චර වයසක හිටියත් අපි 3 දෙනාට 1 බැගින්.

160
00:09:44,605 --> 00:09:45,955
ලී සේ ජූ,

161
00:09:46,174 --> 00:09:47,205
චෝයි සූ ජි,

162
00:09:47,206 --> 00:09:49,873
සහ Kwon Si Hyun. ඒ තුනයි.

163
00:09:49,874 --> 00:09:53,685
ඔයා ආයෙත් නියම කෙනෙක් වෙනවා.

164
00:09:54,644 --> 00:09:57,454
- ඔයා අඬනවද?
- අහන්න එපා.

165
00:09:57,455 --> 00:09:59,254
මෝඩ වෙන්න එපා.

166
00:10:01,055 --> 00:10:02,554
තෝ ජරාව.

167
00:10:02,555 --> 00:10:04,694
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

168
00:10:04,695 --> 00:10:06,154
හරි හරි.

169
00:10:18,034 --> 00:10:21,205
ඔයා මගෙයි. හදවත.

170
00:10:21,644 --> 00:10:24,314
රේල් පාරේ මෝඩ හිනාවක්.

171
00:10:24,315 --> 00:10:26,374
මගේ පෙම්වතාගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම.

172
00:10:26,815 --> 00:10:28,585
Si Hyun ගේ උදෑසන ආහාරය.

173
00:10:51,774 --> 00:10:53,124
මගේ ප්‍රාර්ථනාව...

174
00:10:53,705 --> 00:10:55,105
සැබෑ විය.

175
00:10:58,575 --> 00:10:59,925
මම ගොඩක් හැදුවද?

176
00:11:02,784 --> 00:11:04,154
හරි, මුහුදු පැලෑටි සුප්.

177
00:11:11,754 --> 00:11:13,994
(ග්රෑම් 100, කොටස් 40)

178
00:11:16,494 --> 00:11:18,994
ඔබ සහ Si Hyun ඔබේ මව වැළැක්වීමට කුමන්ත්‍රණය කරයි...

179
00:11:19,494 --> 00:11:21,335
ඔහුගේ පියා සමඟ විවාහ වීමෙන්.

180
00:11:21,705 --> 00:11:24,534
පරාජිතයා උපවාසයක් කරයි
සහ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය ලබා දෙයි.

181
00:11:24,835 --> 00:11:28,274
ඔබ ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට යන්නේ නිකම්ම නොවේ,

182
00:11:28,805 --> 00:11:31,043
මම විනෝද වෙමින් මැද සිටියෙමි.

183
00:11:31,044 --> 00:11:32,394
සමාවෙන්න...

184
00:11:32,674 --> 00:11:34,383
අපි ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

185
00:11:34,384 --> 00:11:35,734
ඒක හොඳයි.

186
00:11:35,815 --> 00:11:37,584
මට ඒ තරමටම සැක හිතුනා...

187
00:11:37,585 --> 00:11:40,384
මොකද මම දන්නවා ඔයා එයා ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා.

188
00:11:42,485 --> 00:11:43,835
නමුත් සෝ ජී.

189
00:11:44,994 --> 00:11:47,024
ඔහුට එයම දැනෙන්නේ නැත.

190
00:11:47,695 --> 00:11:49,124
ඔබ එය දැන් දන්නවා.

191
00:11:49,794 --> 00:11:52,964
මේ මෝඩ සෙල්ලම සැලසුම් කරනවා වෙනුවට

192
00:11:52,965 --> 00:11:54,315
ඔබට තිබිය යුත්තේ...

193
00:11:55,534 --> 00:11:57,504
Si Hyun එකට කැමති වුනා.

194
00:11:58,205 --> 00:11:59,975
ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද?

195
00:12:00,674 --> 00:12:02,304
ඔබත් එසේම නොවේද?

196
00:12:02,305 --> 00:12:05,674
සත්‍යය පිළිගැනීමට යම් දෙයකට බියද?

197
00:12:09,815 --> 00:12:11,165
ඔබ හරි.

198
00:12:12,055 --> 00:12:14,585
මම තමයි 3න් මෝඩම 1.

199
00:12:14,685 --> 00:12:16,035
මෝඩයි මාව.

200
00:12:16,754 --> 00:12:19,154
මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුණා.

201
00:12:19,654 --> 00:12:23,065
මට ඔයාව නතර කරන්න තිබුණා
දේවල් අක්‍රිය වී ඇති බව මම දුටු විට.

202
00:12:24,134 --> 00:12:25,934
ඇයි මම මෙච්චර මෝඩ වුණේ?

203
00:12:25,935 --> 00:12:29,365
ඇයි මම මොකුත් නොදන්නවා වගේ හිනා වුණේ?

204
00:12:34,075 --> 00:12:35,105
සෝ ජී.

205
00:12:35,345 --> 00:12:37,644
මම වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

206
00:12:37,744 --> 00:12:39,244
පුළුවන් වෙලාවට නවත්තන්න.

207
00:12:39,975 --> 00:12:41,744
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

208
00:12:42,514 --> 00:12:44,055
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

209
00:12:44,585 --> 00:12:46,154
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Si Hyun ය.

210
00:12:46,715 --> 00:12:49,685
ඇයි ඔයා එයාව නැති කරන්න දිගටම දේවල් කරන්නේ?

211
00:12:50,394 --> 00:12:51,744
ඇයි?

212
00:12:51,955 --> 00:12:54,095
එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා. මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?

213
00:12:57,195 --> 00:12:59,195
ඔබත් මට දොස් කියන්න පුළුවන්.

214
00:13:13,315 --> 00:13:14,665
ආයුබෝවන්.

215
00:13:45,815 --> 00:13:48,585
ඇයි මට ඒ වෙලාව එක දිගට මතක් වෙන්නේ?

216
00:13:52,654 --> 00:13:54,004
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:13:54,055 --> 00:13:55,405
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

218
00:13:56,685 --> 00:13:58,555
ඇයි ඔයා සීතලේ එළියේ බලාගෙන හිටියේ?

219
00:13:59,825 --> 00:14:01,365
මට ඔයාව ඉක්මනට බලන්න ඕන උනා.

220
00:14:01,494 --> 00:14:02,844
හේයි ඉන්න.

221
00:14:04,534 --> 00:14:05,884
ස්තුතියි.

222
00:14:10,504 --> 00:14:11,854
ඔබ මෙය දන්නවාද?

223
00:14:12,374 --> 00:14:15,975
හුළඟත් එක්ක මල් පෙති වැටෙනවා නේද?

224
00:14:16,705 --> 00:14:18,414
එකක් අතට ගත්තොත්,

225
00:14:20,215 --> 00:14:21,685
ඔබේ ආදරය සැබෑ වේ.

226
00:14:23,185 --> 00:14:25,055
ඇත්තටම? කවුද එහෙම කිව්වේ?

227
00:14:25,254 --> 00:14:26,604
මගේ තාත්තා.

228
00:14:26,855 --> 00:14:29,124
ඔහු එය පොතක ද කියවා ඇත.

229
00:14:30,494 --> 00:14:31,854
නමුත් වැදගත් වන්නේ ...

230
00:14:31,855 --> 00:14:34,164
පෙත්තක් අල්ලන්න හදන්න එපා කියලා.

231
00:14:35,695 --> 00:14:38,294
පෙත්තක් බිමට වැටෙන්න ඕනේ...

232
00:14:38,595 --> 00:14:41,034
සහ ඔබේ අත්ල මත ගොඩබසින්න.

233
00:14:43,105 --> 00:14:44,705
ඉතින් ඒ කියන්නේ මම බලාගෙන ඉන්න ඕනේ...

234
00:14:45,504 --> 00:14:46,854
එකක් අල්ලන්න හදනවා වෙනුවට.

235
00:14:47,475 --> 00:14:48,825
ඒකද?

236
00:14:49,605 --> 00:14:50,955
මොකද ආදරය කියන්නේ...

237
00:14:51,514 --> 00:14:53,274
ඔබට අල්ලා ගැනීමට හෝ අල්ලා ගැනීමට නොහැකි දෙයක්?

238
00:14:57,485 --> 00:15:00,924
මම නිතරම මගේ තාත්තාව දැක්කා
වසන්තයේ දී මේ ආකාරයෙන් සිටගෙන.

239
00:15:01,855 --> 00:15:03,205
මම හිතන්නේ ඔහු ...

240
00:15:03,524 --> 00:15:07,294
ඔහුගේ අතේ පෙත්තක් වැටෙන තුරු බලා සිටි...

241
00:15:08,124 --> 00:15:09,494
මගේ අම්මා ගැන හිතන ගමන්.

242
00:15:10,695 --> 00:15:12,865
මගේ අම්මා බලාගෙන හිටියේ කාවද?

243
00:15:14,534 --> 00:15:16,664
මම කුතුහලයෙන් නොසිටීමට උත්සාහ කරමි,

244
00:15:17,075 --> 00:15:18,735
ඒත් මට වෙලාවකට පුදුමයි...

245
00:15:19,935 --> 00:15:22,044
මගේ සැබෑ තාත්තා කවුද.

246
00:15:22,644 --> 00:15:25,115
මගේ අම්මා තාත්තාට කොහොමත් ආදරේ කලාද කියලා මට පුදුමයි.

247
00:15:26,115 --> 00:15:27,945
මගේ මතකයේ,

248
00:15:28,215 --> 00:15:30,815
මගේ අම්මා එයාට තනියම ආදරේ කරපු කෙනෙක්.

249
00:15:31,585 --> 00:15:33,384
ඒ නිසාම ඇය හුදෙකලා විය.

250
00:15:39,355 --> 00:15:41,124
මම හිතන්නේ පෙති වැටෙන්නේ නැහැ ...

251
00:15:41,565 --> 00:15:42,915
මගේ අතට.

252
00:15:50,774 --> 00:15:52,134
අපි ගෙදර යමු.

253
00:15:53,845 --> 00:15:56,075
"අපි ගෙදර යමු" කියලා අහන්න ආසයි.

254
00:15:56,845 --> 00:15:58,215
- හරිද?
- ඔව්.

255
00:15:58,315 --> 00:16:00,144
මම ඔයාට ගෙදර වගේ නේද?

256
00:16:00,284 --> 00:16:01,634
ඇත්ත වශයෙන්.

257
00:16:02,445 --> 00:16:05,185
ඔයා මටත් නියම නිවහනක් වගේ.

258
00:16:05,284 --> 00:16:06,884
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

259
00:16:07,055 --> 00:16:08,555
මොකද ඔයා...

260
00:16:09,855 --> 00:16:11,205
මගේ ඉඩම් හිමියා.

261
00:16:14,264 --> 00:16:15,614
අපි යමු.

262
00:16:16,294 --> 00:16:17,644
අපි ගෙදර යමු!

263
00:16:32,615 --> 00:16:34,144
තව එක දවසක් විතරයි.

264
00:16:35,945 --> 00:16:38,355
මට තව දවසක් සතුටින් ඉන්න ඕන.

265
00:16:56,065 --> 00:16:57,705
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව මගහරියිද?

266
00:16:58,134 --> 00:16:59,484
මට මහන්සියි.

267
00:17:00,004 --> 00:17:02,305
ඔබ Si Hyun සමඟ විවාහ වීමට කැමති බව මට ආරංචි විය.

268
00:17:03,544 --> 00:17:06,714
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

269
00:17:08,345 --> 00:17:09,714
ඔයා මට කිව්වා උත්සාහ කරන්න කියලා.

270
00:17:10,115 --> 00:17:13,184
ඔයා මට කිව්වා වෙන්න උත්සාහ කරන්න කියලා
JK සමූහයේ කාන්තාව හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

271
00:17:14,785 --> 00:17:16,135
නැත.

272
00:17:16,255 --> 00:17:19,325
ඔයාටයි Si Hyunටයි එකට ඉන්න බෑ.

273
00:17:21,525 --> 00:17:22,875
Si Hyun යනු...

274
00:17:24,095 --> 00:17:25,535
Seok Woo ගේ සැබෑ පුතා නොවේ.

275
00:17:27,305 --> 00:17:28,655
කුමක් ද?

276
00:17:28,964 --> 00:17:30,314
එය ඇත්තයි.

277
00:17:32,075 --> 00:17:34,373
Si Hyun දන්නවද? ක්වෝන් මහතා ඔබට කීවාද?

278
00:17:34,374 --> 00:17:35,545
ඒක වැදගත් නැහැ.

279
00:17:35,546 --> 00:17:38,044
එය වැදගත් නොවන්නේ කෙසේද?
ඒ කියන්නේ Si Hyunට කවුරුත් නෑ.

280
00:17:38,045 --> 00:17:40,015
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වන්නේ නම්,

281
00:17:41,285 --> 00:17:42,635
ඔබ මගේ පැත්ත ගත යුතුයි.

282
00:17:43,085 --> 00:17:44,684
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්.

283
00:17:45,615 --> 00:17:46,965
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:17:47,954 --> 00:17:49,724
ඔයා එයාව එලවන්නද හදන්නේ...

285
00:17:50,325 --> 00:17:52,795
මම හැසිරෙන්නේ නැත්නම්?

286
00:17:54,595 --> 00:17:55,995
අනේ අම්මේ.

287
00:17:57,434 --> 00:17:58,835
ඔවුන් ඔබේ නොවේ.

288
00:17:59,194 --> 00:18:02,065
ඔහුගේ හදවත සහ ඔහුගේ සමාගම විය
කවදාවත් ඔබේ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

289
00:18:07,075 --> 00:18:08,873
ඔබ රෝහල ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා.

290
00:18:08,874 --> 00:18:10,594
අසාර්ථක ව්‍යාපාරයක් නිසා තාත්තාව අත්හරින්නේ නැහැ.

291
00:18:11,374 --> 00:18:13,615
මොකද ඔයාට තිබ්බේ ඉස්පිරිතාලෙ විතරයි.

292
00:18:14,384 --> 00:18:16,484
මම ඔයාව තේරුම් ගන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා.

293
00:18:17,914 --> 00:18:20,624
ඒ නිසා කරුණාකර මට මේ අන්තිම උදව්ව කරන්න.

294
00:18:30,535 --> 00:18:32,134
ඔයාව එලෙව්වා නේද?

295
00:18:32,894 --> 00:18:34,634
ඔබ ඇත්තටම අතහැර දමා ගියාද?

296
00:18:34,765 --> 00:18:36,445
ඔහු ඔබටත් කඩදාසි මත කපා දැමීමට අවශ්යද?

297
00:18:37,275 --> 00:18:41,045
ඇයි මේ දේවල් කියන්නේ
ඔබ එහි නොසිටින්නාක් මෙන්?

298
00:18:43,105 --> 00:18:44,644
ඔබ සදහටම ඉවත්ව ගියාද?

299
00:18:44,874 --> 00:18:46,554
ඔබ සහ ක්වොන් මහතා අතර සිදු වන්නේ කුමක්ද?

300
00:18:49,384 --> 00:18:51,714
අපිට කියන්න බැරිද?

301
00:18:52,115 --> 00:18:54,224
හොඳයි, පසුව.

302
00:18:54,785 --> 00:18:56,154
ඔබ පසුව සොයා ගනීවි.

303
00:18:56,654 --> 00:18:58,004
ක්වොන් සී හියුන්.

304
00:19:00,164 --> 00:19:02,295
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.

305
00:19:05,365 --> 00:19:07,605
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

306
00:19:07,835 --> 00:19:09,805
ඔබ මගේ තත්වය ගැන හිතුවේ නැද්ද?

307
00:19:09,934 --> 00:19:12,204
මම මොනතරම් මෝඩ සහ මෝඩ ලෙස පෙනෙනවාද?

308
00:19:13,174 --> 00:19:15,204
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන ඔබට සැලකිල්ලක් නැද්ද?

309
00:19:15,545 --> 00:19:18,115
ඔයාට කවුරුත් නෑ කියලා අපි හිතුවේ නැහැ.

310
00:19:29,424 --> 00:19:31,994
Se Joo, Si Hyun යනු...

311
00:19:31,995 --> 00:19:33,345
මොකක්ද?

312
00:19:33,565 --> 00:19:34,915
එය කුමක් ද?

313
00:19:35,565 --> 00:19:38,664
අපි Si Hyun සොයා යා යුතුයි. ඉක්මනට එන්න.

314
00:19:45,874 --> 00:19:50,474
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

315
00:19:50,615 --> 00:19:53,245
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Si Hyun

316
00:19:53,315 --> 00:19:55,585
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

317
00:20:00,954 --> 00:20:03,025
මොකක්ද අවුල? ඔයා අඬනවද?

318
00:20:03,755 --> 00:20:05,724
ඔබ එසේ ස්පර්ශ කර තිබේද?

319
00:20:06,325 --> 00:20:07,963
ඒ මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

320
00:20:07,964 --> 00:20:09,065
මෝඩයා.

321
00:20:09,164 --> 00:20:12,065
අපි අපේ උපන්දින ගැන කතා කළා
අපි තාරකා මණ්ඩල නරඹන විට.

322
00:20:12,664 --> 00:20:14,014
ඔහ්, හරි.

323
00:20:14,805 --> 00:20:16,155
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

324
00:20:16,365 --> 00:20:17,715
හරි හරී.

325
00:20:18,335 --> 00:20:19,685
ඉන්න.

326
00:20:20,075 --> 00:20:21,775
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

327
00:20:23,275 --> 00:20:24,944
හරි, ෂුවර්.

328
00:20:27,545 --> 00:20:30,714
Si Hyun නිරෝගීව හා සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

329
00:20:32,914 --> 00:20:37,355
මගේ පුතාට හැමදාම නිරෝගීව සතුටින් ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

330
00:20:39,795 --> 00:20:41,193
ඒක මොන වගේ ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

331
00:20:41,194 --> 00:20:42,194
එතකොට මොකක්ද?

332
00:20:42,424 --> 00:20:44,035
මට තවත් කුමක් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිද?

333
00:20:46,234 --> 00:20:48,605
ඒක මොන වගේ ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

334
00:20:48,835 --> 00:20:50,274
එතකොට වෙන මොනවද?

335
00:20:50,275 --> 00:20:53,404
ඔබ පොහොසත් වන අතර, ඔබට ඉගෙනීමෙන් වැඩක් නැත.

336
00:20:54,904 --> 00:20:56,254
ඔබට ආශාවක් තිබේද?

337
00:20:57,245 --> 00:21:00,284
මගේ පහුගිය උපන්දිනේ දවසේ මම කරපු ප්‍රාර්ථනාව ඉටු වුණා.

338
00:21:00,285 --> 00:21:01,815
- එය කුමක්ද?
- ඒක රහසක්.

339
00:21:05,884 --> 00:21:07,884
මට පුදුමයක් සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ උපන් දිනයටත්.

340
00:21:08,025 --> 00:21:09,585
ඔහ්, මගේ උපන් දිනය වනු ඇත ...

341
00:21:09,954 --> 00:21:12,424
යන්තම් මාස නවයකින්.

342
00:21:13,894 --> 00:21:15,964
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

343
00:21:16,964 --> 00:21:18,314
මම ඉපදුනේ...

344
00:21:19,295 --> 00:21:22,464
ඔබ සමඟ ඔබේ උපන් දිනය සැමරීමට.

345
00:21:28,204 --> 00:21:30,174
මට කණගාටුයි. මම මේ දේවල් වලට නරකයි.

346
00:21:30,315 --> 00:21:32,974
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි ටිකක් කලින් මුණගැහුනොත්.

347
00:21:33,345 --> 00:21:36,414
හේයි, අපි මුණගැහුණ කවදාද කියන එක වැදගත් නැහැ.

348
00:21:36,684 --> 00:21:40,115
වැදගත් වන්නේ අපි මුණගැසුණු ආකාරයයි
සහ අපි එකට ඉන්න හැටි.

349
00:21:40,224 --> 00:21:41,574
- හරිද?
- ඔව්.

350
00:21:42,555 --> 00:21:43,905
ඔබේ කැමැත්ත කරන්න.

351
00:21:44,624 --> 00:21:46,255
- මගේ ප්‍රාර්ථනාව...
- ඉන්න.

352
00:21:46,755 --> 00:21:48,715
එය සැබෑ වීමට නම් ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.

353
00:21:49,495 --> 00:21:50,845
හරි හරී.

354
00:22:09,845 --> 00:22:12,153
- එය කුමක් ද?
- එය ඔබේ තෑග්ගයි.

355
00:22:12,154 --> 00:22:14,285
- ඔබ මටත් තෑග්ගක් ගෙනාවාද?
- ඔව්.

356
00:22:15,355 --> 00:22:17,393
මේක පලවෙනි පාර වගේ
ඔබට උපන් දින තෑග්ගක් තිබේ.

357
00:22:17,394 --> 00:22:18,794
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

358
00:22:18,795 --> 00:22:20,964
එය මගේ පෙම්වතියගෙන් ලැබුණු පළමු අවස්ථාවයි.

359
00:22:21,325 --> 00:22:22,964
- එය විවෘත කරන්න.
- හරි හරී.

360
00:22:24,664 --> 00:22:26,014
මගේ දෙයියනේ.

361
00:22:29,105 --> 00:22:30,455
මේ කුමක් ද?

362
00:22:35,105 --> 00:22:39,974
"ඔබේ පෙම්වතියගෙන්
කවුද ඔයාට ලොකු සතුටක් වෙන්න කැමති."

363
00:22:43,815 --> 00:22:45,165
"ටේ හී".

364
00:22:46,214 --> 00:22:48,124
එහි තේරුම "මහත් සතුට" යන්නයි.

365
00:22:49,025 --> 00:22:50,423
"මහා සතුට".

366
00:22:50,424 --> 00:22:53,194
ඒක නියම නමක්.

367
00:22:54,424 --> 00:22:55,774
ඔබගේ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:22:56,765 --> 00:22:58,115
සි...

369
00:23:00,035 --> 00:23:01,105
ඒ කියන්නේ...

370
00:23:01,404 --> 00:23:05,534
තම ශිෂ්‍යයන් බුදුවීම පිණිස බුදුරදුන්...

371
00:23:05,535 --> 00:23:09,004
විවිධ හැඩතලවලින් සහ ස්වරූපවලින් ඔවුන්ට පෙනේ...

372
00:23:09,005 --> 00:23:11,874
ඒක තමයි අම්මා කිව්වත් මට කිසිම අදහසක් නෑ.

373
00:23:12,644 --> 00:23:15,045
ඒක ලස්සන නමක්.

374
00:23:15,684 --> 00:23:17,483
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනස් වීමටද...

375
00:23:17,484 --> 00:23:20,355
ඔබ ඔබේ සැබෑ හැඩය සහ වර්ණය සොයා ගන්නා තුරු?

376
00:23:20,785 --> 00:23:22,135
මම දන්නේ නැහැ.

377
00:23:24,355 --> 00:23:25,694
ඒක මමම හැදුවා.

378
00:23:25,695 --> 00:23:27,394
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

379
00:23:29,924 --> 00:23:32,995
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ හිනාව මතක නෑ කියලා.

380
00:23:33,164 --> 00:23:34,805
දැන්, ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය.

381
00:23:35,434 --> 00:23:37,203
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

382
00:23:37,204 --> 00:23:39,275
මගේ මහත් සතුටේ සිනහව.

383
00:24:04,865 --> 00:24:07,463
"ඔබේ පෙම්වතිය වන ටේ හීගෙන්"

384
00:24:07,464 --> 00:24:10,035
"ඔබට මහත් ප්රීතියක් වීමට කැමති කවුද."

385
00:24:11,734 --> 00:24:16,504
(හිරු දිනයක, ටේ හී සහ සී හියුන්)

386
00:24:16,505 --> 00:24:19,044
(ලස්සන හා ලස්සන ස්ථානවලට ගමන් කරන්න,)

387
00:24:19,045 --> 00:24:21,585
(සහ ඉතිරි අවකාශයන් පුරවන්න.)

388
00:24:38,765 --> 00:24:40,765
(මගේ සැඟවුණු සතුට)

389
00:24:44,174 --> 00:24:47,144
(ටේ හී වෙත)

390
00:24:56,815 --> 00:24:58,884
මම හිතුවේ ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව කියලා...

391
00:24:59,454 --> 00:25:01,055
ඔබව අත්හැරීමට.

392
00:25:04,095 --> 00:25:06,995
ඔබෙන් එවැනි සිනහවක් ලැබීමට මට අවසර තිබේද?

393
00:25:09,565 --> 00:25:13,365
ඔබට ආදරය කිරීමේ අවම අයිතිය උපයා ගැනීමට,

394
00:25:14,734 --> 00:25:17,634
මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.

395
00:25:18,575 --> 00:25:19,925
මම හිත හදාගත්තා.

396
00:25:23,174 --> 00:25:25,914
ටේ හී මට සමාව දෙන්න එපා.

397
00:25:27,115 --> 00:25:28,465
මට දෙන්න...

398
00:25:28,714 --> 00:25:30,384
ඉතා විශිෂ්ට ...

399
00:25:30,884 --> 00:25:32,234
දඬුවම්.

400
00:26:03,345 --> 00:26:06,015
(පෙළඹුණු)

401
00:26:06,384 --> 00:26:08,754
අපි දෙන්නම පව්කාරයෝ වෙන්නේ කොහොමද කියලා මතක තියාගමු.

402
00:26:08,755 --> 00:26:11,825
ඒක තමයි අපේ දඬුවම.

403
00:26:12,025 --> 00:26:14,623
ඒ ගෑනි ඔයාගේ අම්මා.

404
00:26:14,624 --> 00:26:16,065
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

405
00:26:16,164 --> 00:26:19,133
Si Hyun ගේ අම්මා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියා ...

406
00:26:19,134 --> 00:26:21,163
ඇය ඔබේ මව බැලීමට යන ගමනේදී.

407
00:26:21,164 --> 00:26:23,133
ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද?

408
00:26:23,134 --> 00:26:26,304
ඒක දැනගෙනද මට කිව්වේ
ඇය ටේ හීගේ අම්මාද?

409
00:26:26,305 --> 00:26:27,655
ඔව්.

410
00:26:27,805 --> 00:26:29,174
කිසිම ආකාරයක ...

411
00:26:29,845 --> 00:26:31,615
දැන් අපි අතර මිත්රත්වය.